Casa americană de pe plajă
Cheiul de pescuit sportiv Malibu
Piața de pește proaspăt Patio Cafe
MALIBU 43 kilometri de natură pitorească
Plaja Zuma 800 de metri
Sunt bine.
- Poți să-I ții un moment? - Da.
- Bună! Tu ești Johnny? - Da.
- Felicitări pentru rezultat. - Mulțumesc.
Charlie, unde ești?
Alo?
- Mișto colibă. - M-aș putea obișnui aici. - Da, nu este rău.
Nu arată rău.
Scuze, oameni buni, poate o fi de la ceva ce am mâncat.
Ceva ce ai mâncat. Am remarcat eu ceva rău în spate în mașină.
- www. pmi. - Bine?
- Poftim? - Stai, sunt Prea Multe Informații.
Apropo de informații. știu de ce sunt eu aici, dar...
Voi ați câștigat ceva...
Cum "funcționează" asta?
Vă pot acapara puțin atenția?
Eu cred, că vă pot răspunde la toate întrebările voastre.
Pentru început: Salut.
- Bună! - Bună! - În numele celor de la Winfree,
noul serviciu de download filme internaționale de ultimă oră, Bun venit!
Numele meu este dra Maureen. Eu sunt menajeră.
M-ați văzut deja în clipul unde câștigătorii au fost informați.
Mai întâi, să vă spun bun venit. Charles...
Tu ești interesat de Tehnologie și Informatică.
Puțin.
Bine. Tu Johnny, ești atlet la colegiu.
Da doamnă.
- Vincent ești student la medicină, nu? - Corect.
- Grozav! Lolă, te-ai decis pentru master? - Încă nu.
Maggie, cum e linia de lenjerie?
Fantastică. Se poate vedea.
Și Jenna, mă bucur, că ți-ai luat câteva zile
de la predat să fii cu noi.
După cum vedeți, am făcut o mică cercetare despre voi.
Ca o condiție prealabilă pentru voi să fiți invitați în casa de pe plajă.
Treaba mea e să mă asigur că șederea voastră să fie cât mai plăcută.
Ca, câștigători toate costurile sunt acoperite și aveți toată casa.
Tot ce doriți din frigider și barul e deschis.
Acces la piscină, la grătar, la tot echipamentul sportiv
și la una dintre cele mai frumoase plaje private, ce poate fi oferită de țara noastră.
Pentru o săptămână întreagă.
Două reguli. Prima: Toți trebuie să împărțiți premiul.
Dacă vreunul dintre voi pleacă acasă mai devreme, atunci trebuie să plecați toți.
A doua:
Nimeni nu intră în mare după căderea nopții.
Așadar, dacă mai aveți vreo întrebare, o ascult.
Tot ce trebuie să știți despre plajă, Joe salvamarul vă va spune.
Îl puteți găsi de la răsărit până la apus de soare în cabina de pe plajă.
Astea sunt regulile. Mai sunt întrebări?
Bun, alocarea în camere este la avizier.
- În regulă. - Aș spune, să ne aducem bagajele în cameră
și să mergem direct la bar, să începem distracția. În regulă!
- Sunt pentru. - Am auzit cuvântul bar?
E tare chestia. Poți să crezi.
Deci, încă nu m-am decis ce pereche de bikini să port.
- Adică ai mai multe opțiuni? - Desigur.
- Îmi place culoarea violet. - Pe mine sau pe tine?
- Serios? - Da, eu i-am creat pe ăștia.
Astea sunt doar modele. Și asta e perfect acum, ca să-I încerc.
- Da. - Ți-ai lăsat "Vaporul" pe hol.
Da, îI iau mai târziu.
Amice uite, este dormitorul femeilor. Vrei să vezi?
- Ce? - Poți vedea totul.
Charlie, ești un pervers, omule.
Vrei să te uiți sau nu?
- Calm, poate. - Să le vedem dezbrăcate.
Deci, doamnelor, haide, jos textila și să le încercăm.
Dă-le câteva minute și vor fi
toate goale. la uite așa.
- Stai așa. Înainte să continui, așteaptă. - Ce?
Poate că pe aici undeva, la fel ca în acele reality show-uri,
să fie vreo cameră ascunsă.
Am acest sentiment ciudat despre tehnica modernă.
- Nu prea am încredere. - Este ceva în asta.
- Tu ai fost prima în casă. - Da. - Dar...
Nu știu cât îți pasă dar mie nu-mi place să fiu filmată.
Am o aplicație pe telefonul meu.
- Recunoaște automat frecvențele tuturor modelelor de camere. - Cum?
Da, dacă sunt puse camere aici le va detecta.
- Ce fac ele acolo? - Cui îi pasă?
Stai un moment.
Ce a fost asta?
- Acolo e o cameră. Cu certitudine. - Serios?
- Bine. - Și e pornită în acest moment.
Acei perverși se uită acum la noi.
Fata asta Lola e bună rău de tot.
Dar dacă raportăm, ne-ar putea trimite acasă pe toți.
- Nu. Nu intră asta în discuție Abia am ajuns aici. - Bine.
- Mai întâi îi detectăm, apoi să ne răzbunăm. - Bine.
Sună bine. Știi ce?
Se uită, hai să le dăm ceva pentru "spălat".
- Și de discutat, muzica, te rog. - Bine.
Ce atractiv. Maggie, ce spectacol.
- Sunt într-un show cu stripteuze? - Habar n-am.
Așa cum se mișcă sunt probabil supermodele sau cam așa ceva.
Ce mișcări. De parcă sunt niște "norișori".
Asta cred ei că fac fetele în viața normală.
Scoate-o. Dar nu te întoarce complet. Nu le da satisfacție.
- Ce iepe cu adevărat frumoase. - Da omule. Dumnezeule.
La naiba.
Hei, hipnotizatule.
Ești pe recepție?
Adu-I pe pământ.
Doar ca să știi, dacă vorbești urât despre Jenna, am să te omor.
Nu, de unde? Mă concentrez mai mult pe Maggie.
- Nu, aah nu. - Ce se întâmplă odată?
A devenit interesant.
Bine, nu nu gata.
- Crezi că știau că ne uităm? - Da, sunt aproape sigur.
- Apropo de "degetul" ăla arătat. - Asta nu e bine.
- Domnilor, nu e bine. - Cel puțin pot derula înapoi înregistrarea
și o pot repeta.
Dar da nu aș vrea să fiu în cameră, pentru că...
- Dar dacă vrei, rămâi. - Nu nu vreau să rămân.
Aș avea nevoie de ajutor.
Bucuros, aș părăsi încăperea.
- E o tehnică pe care am mai folosit-o. - Vrei să pleci Charlie.
Vrei să rămâi singur.
Omule, nu mai suport.
- Care? - Maggie, bruneta.
Bune gusturi.
Dar, știi, că nu e și un măr stricat în gașca aia?
E frustrant. Nici nu cred că știe că exist.
Păi, ia și asigură-te că o să afle asta, puștiule.
Stai așa. Nu te supăra, dar crezi că am să urmez
- sfatul romantic al unui bătrân salvamar? - Ce drăguț.
Îți răspund la asta în două puncte. Mai întâi:
Am un "trunchi" ca un urangutan.
Salut barosane, ai vreo afacere acolo?
Și al doilea: Toată vorbăria asta despre bărbați și femei,
că mărimea nu contează e inutilă, omule.
Uită-te la mine. Sunt un tip, arătos.
Bine făcut, un ten natural și alte cele.
Tot ce fac e să aștept în acel turn ca ele să vină la mine.
Ce mai pot spune e că am avut și niște relații.
Pentru că atunci când nu sunt acolo, sunt consilier în căsătorii în Santa Monica.
Doctorul Joe, salvamarul, consilier marital, la dispoziția dumneavoastră.
- Glumești nu-i așa? - Cu care parte? Cea de consilier marital? - Nu.
Partea în care să le convigi să facă sex cu un salvamar, omule.
E adevărat. E foarte adevărat, amice.
Dar, sincer, nu este suficient ca doar tu să le dorești.
Ele trebuie să te aleagă.
- Și cum să fac asta? - Bine.
Fii atent. O să-ți spun asta doar o singură dată.
Du-te jos în port și ia o lumânare.
Și stai în seara asta la fereastra dormitorului ei.
Dar nu te apropia prea mult.
Nu vreau să o bag în sperieți. Ești sigur?
Doar stai la fereastră, bine? Cu lumânarea aprinsă.
Singur în veghe. Pe orice vreme.
Mișto.
Ce tare.
În regulă. Să dansăm.
Noapte bună, doamnelor.
Noapte bună.
- O focă. - Știu.
Ei bine, eu intru.
Deci, ne vedem mâine dimineață. Noapte bună, doamnelor.
- Noapte bună. - Și haina ta?
Păstreaz-o. Că te recunosc la următoarea întâlnire.
- Pot să vă țin companie? - Sigur, intră.
Ăsta e unul din avantajele muncii.
În plus, îmi face plăcere să întâlnesc oameni drăguți ca voi.
Ce anume faci?
Mă ocup de multe lucruri.
Întreținerea casei.
Uneori gătesc, sunt profesor de yoga sau ghid turistic.
- Prietenă, dacă cineva are nevoie. - Mi-ar plăcea să încerc yoga.
La ora șapte mâine dimineață. Aici afară.
Și când începe ora a doua?
Dacă va mai fi o a doua oră vei fi invitată.
Ce drăguț.
A fost un "val" mare.
Îmi place preludiul. Mai ales dacă știe ce face.
Desigur.
Bine, deci, vreau să vă mărturisesc ceva.
Nu am făcut nimic de fapt.
Tu râzi de mine.
Știu. Sunt fata care doar incită.
Am fost crescută mai de modă veche. Așadar. Sunt încă virgină.
Nu mă deranjează chestia asta.
Dar fac orice altceva. Nu chiar totul.
- Deci aștepți până la nuntă? - Nu. Nu e asta.
Când voi întâlni persoana potrivită îmi voi da seama.
Dar tu cum ești, Lola?
Prieten, iubit, vreun fost căsătorit, un criminal cu toporul?
De fapt, nu am fost niciodată îndrăgostită.
Nici măcar nu știu cum e sentimentul să fii îndrăgostită.
Poți să-mi spui cum e?
Aș putea să încerc.
Să spunem că eu și dragostea suntem prieteni vechi.
Oricum, nu este nimic mai plăcut, decât sentimentul că ești îndrăgostit sau
sentimentul că cuiva îi pasă într-adevăr și te iubește.
Cred, că nu prea înțeleg.
Numai ai răbdare. Îți vei da seama.
Ei bine, eu cred că am să plec acum.
Sau voi merge în plimbare pe plajă. Nu mă pot decide oricum.
Da, păi, e vremea de mers la culcare și pentru mine.
Mai e și o clasă de yoga, în zori.
- Și eu la fel. - Mulțumesc pentru sfaturi, Maureen.
leși afară!
Vino afară! E în regulă!
Îmi pare rău, dacă te-am speriat.
Mă uitam după Maggie.
E atât de frumoasă.
Dar și tu...
Nu e nimic rău să te uiți.
Ai încercat să-i spui?
Nu aș putea face asta.
Niciodată nu spune niciodată.
Cred că te-ai descurca dacă ai avea șansa.
Vrei să-mi dai halatul când pleci?
Da.
Acela e halatul?
Albastru.
- Îl poți pune aici. - Bine.
Mulțumesc.
Am să... plec.
Hei! Tu ești.
- Credeam că nu o să te mai văd în seara asta. - Ce faci pe aici?
- Nu pot să dorm. - De ce nu?
Pentru că mă gândeam la tine.
Jenna, Jenna! Spune, unde ești?
Cu aripi de dragoste acești pereți nu pot opri dragostea.
Acum tu mă lași atât de nemulțumit?
Și ce satisfacție poate fi astă seară?
El nu a scris exact așa,
dar știu că Shakespeare, ar spune acum:"Vino la mine".
Lasă-mă un moment.
Haide, te prind. Haide!
- Ești sigur? - Da. Haide jos.
Bine.
Floare la ureche.
- Gata? Gata? Hai.
Ești bine?
Sigur sunt în chiloței.
Înseamnă că m-ai prins. Sau că te-am strivit.
Am putea lăsa asta.
Te-am strivit, am înțeles.
- Stai așa. - Îți place?
Vine cineva.
Încetează, vine cineva.
Ești bine, dragă? Ești de una singură?
Da.
Se întâmplă să stai exact pe traseul pe care prefer eu să merg spre plajă.
Am nevoie de mișcare.
Ca să-mi ard energiile interne sexuale.
Ai venit cu un grup sau de una singură?
Eu...
Nu, adică,... sunt singură.
O, draga mea, tremuri de frig?
Mai e ceva,
altceva, ce pot face pentru dvs, doamnă?
Doamnă?
- Oh Doamne! - Să-ți aduc o pătură?
- Nu mulțumesc. - Uite, ia eșarfa mea.
- Nu. - Ba Da.
- Bine. - Da, e mult mai bine?
Cucu! Te văd.
A fost bine și pentru tine ce a fost bine și pentru mine, tinere?
Acum e rândul meu.
- Ah nu, doamnă! Te avertizez! - Mare păcat.
Am să-ți las numărul meu de telefon la domnișoara Maureen, bine?
Locuiesc pe șosea mai la vale.
În reședința surorilor. Bine.
Și tu domnișoară, trebuie să înveți, să împarți lucrurile importante.
- Pa! - Pa!
Tu ce ai de spus în apărarea ta?
Mulțumesc. Cred.
Ziua a doua
Acum mă domini tu? Nu așa de mult.
Rechinii nu sunt deosebit de agresivi.
Ei confundă oamenii cu focile. Asta explică atacurile rechinilor.
Serios? De ce lenevești aici? Am nevoie de tine.
Mai întâi, nu lenevesc.
Îmi revin după exercițiile de yoga.
Bine, m-ai prins. Îmi răcesc pizda.
Încerc să văd dacă are efect, dinnou.
Cred că m-a mai lăsat.
Trebuie să mai lucrez la flexibilitate acolo jos. Înțelegi?
Ajută-mă să mă ridic. Ajută-mă.
Nu, tu. Gata. Ajunge!
De ce ai nevoie de mine?
Păi, Lolă alerga pe plajă și a găsit un pui de focă suferind.
Ești rănit?
A fugit la Joe și el a sunat la veterinar.
- Deschide-mi, te rog. - Sigur.
E un tip de treabă.
A dus foca la Institutul pentru mamifere marine.
Acum Lola vrea să adune bani pentru
a putea trata focă.
- Cum m-am descurcat. - Binișor.
O petrecere, da, mă bag.
Deci, dacă Maggie vine vin și eu.
- Tu erai deja băgat. - Serios? - Da.
- Mă gândeam că ar putea fi aici. - Aici? - Sigur, da.
Să cânte live o trupă.
Poate câteva sute de oameni. Un bar, cocktailuri.
Oh, da, cred că ar fi binișor.
E o listă de reguli ce nu trebuie încălcate,
dar sigur putem vorbi cu Maureen.
- Deci ai mai făcut așa ceva. - Oh, da, da.
E ca un spectacol de modă, doar fără modele.
Sunt mai puțini implicați. Și cine știe la ce mă voi mai gândi până vineri seara.
Apropo petrecerea trebuie să fie vineri.
Da!
Nu și tu.
Hei, scuză-mă! Ai o secundă?
- Sigur. Care-i treaba? - Încântat de cunoștință, omule.
Andy West. Prietenii îmi spun Andy West Coast. E o glumă.
Sunt agent. O ocupație în care mereu caut noi modele.
- Ai o fată foarte interesantă. Cartea mea vizită. - Zău? - Da.
Probabil ai auzit mereu asta.
Pentru că tu, prietene, arăți ca un adevărat star TV.
- Și dacă aș fi interesat? - Ai făcut ceva shots - poze?
E ceva de băut?
Ești amuzant, amice!
Să mergi la barman și să-i spui, că ai vrea niște shots-poze cu gheață.
Nu, nu să fim serioși. E vorba de poze, omule.
- Făcute de obicei de profesioniști. Ai așa ceva? - Nu am.
- Eu... - Nu contează uite cum facem,
sun un coleg. Se ocupă el de tine.
- Vorbim aici mâine. Același loc, la aceiași oră. - Sigur.
Grozav!
Fă-mi o favoare și vino în ceva mai elegant.
Aș spune, o cămașă albă.
Stai un pic. Poate e comisionarul. Ne vedem mâine. Bine?
Bună, da...
Agenția de talente AJT Andy West
Fii nepăsător, pe orice vreme.
Ziua a treia
Bună dimineața băieți.
A plouat mult noaptea trecută, nu-i așa?
Ce faci?
Păi...
pentru că ați fost băieți cuminți,
o să vă fac specialitatea mea, o budincă cu ciocolată caldă
irezistibilă.
Serios?
- Frumos din partea ta. - E nimic. Voi o meritați.
- Ai vreo mostră de ciugulit? - Încă nu. Numai când e gata.
Ăia sunt delfini? Uite acolo, în față.
- Ce delfini? Sunt sigură că i-am văzut. - Nu văd nimic.
Budincă. Pot primi și eu?
- De fapt, e doar pentru băieți. - Serios?
Da, e budincă specială pentru bărbați.
Budincă pentru bărbați? N-am mai auzit.
- Hei, mă întrebam așa la exerciții yoga. Vrei să-mi arăți unele? - Sigur.
Ce fain.
Mâncați băieți.
Oh da. Delicios.
Asta e cea mai bună budincă ce am mâncat-o vreodată.
- Cea mai bună. - Mulțumesc. - Care este ingredientul secret?
- Ce vrei să spui? - De ce are un gust atât de bun?
Păi, rețeta e a mamei mele, și ea a spus întotdeauna,
că ingredientul special e să o gătești cu dragoste.
Oh, cu dragoste. Este într-adevăr drăguț.
Păi, ve vedem mai târziu.
Sper, ca totul să iasă, bine?
- Ce a vrut să spună cu asta? - Femei. Mereu spun lucruri fără sens.
Tare delicios.
E ca un orgasm gustativ.
La naiba.
Nu aruncăm nimic.
E bună, da.
Ce gust bun are.
Răzbunarea este dulce.
Mai ales cu o budincă.
- Centrul de luptă? - Centrul de luptă!
- Ai semnal pe telefon? - Da.
- E doar o chestiune de timp. - Bine.
Acum așteptăm.
- Voi ce puneți la cale? - Nimic. - Zău?
- Cu sau fără să te gâdil îmi spui. - E un pic cam barbar.
Zău? Zău?
Mă dau bătută!
O să-mi spui?
Da. Bine.
Așadar...
Lola a vrut să le-o plătească băieților pentru faza cu camera.
Și a pus camera lor chiar în buda lor.
- Am instalat-o. - Tu. De ce?
- Tu, e corect. Dar am folosit mănuși. - Serios?
Bine, și acum vine partea cea mai bună.
Le-am făcut o budincă de ciocolată cu mult laxativ.
- Dumnezeule. - E doar o chestiune de timp,
până când vom primi aici rezultatele micului nostru experiment.
Băieți, ce ziceți de o partidă de fotbal?
Da? Poate le cooptăm și pe fete.
- Ce-i în neregulă cu el? - Nu,nu!
Dumnezeule.
O fi de la ceva ce a mâncat. Voi băieți aveți cele mai slabe stomacuri.
Valsul copilului trist.
Johnny.
Johnny!
Dumnezeule!
Johnny?
Oh, la dracu!
Bea asta.
Berea nu te ajută.
La naiba, e de rău.
Îmi pare rău, amice.
Nu mai pot!
Dumnezeule, Johnny, nu!
Rahatul e ca apa, acum.
Aoleu!
La naiba, ce-o fi asta?
La dracu'!
Rahat!
La naiba!
- Și tu? - Dumnezeule!
Ce dezgustător e tipul ăsta.
Încă o dată!
Da, da!
Incredibil. Trebuie să fi fost vreo trei kilograme.
Sigur vreo trei kilograme.
Mușchii abdominali se simt minunat.
Oh, la dracu!
Este urât.
- Omule, nu! Omule! Nu! - Nu mai pot să...
- Nu, nu... - Omule!
Ce naiba! Îmi pare rău, amice!
Poftim, ia berea.
- Ține-mă de mână. - Bine.
- Ce satisfacție. - Asta merge pe Internet, nu?
Da, desigur. Cât de multe vizionări crezi că vor avea?
- Multe? - O, da!
Cățelele trebuie să moară.
Da.
Întanire de grup.
Ce ai acolo?
Asta e mica mea cameră specială de supraveghere.
Am găsit-o în toaleta noastră.
Și mai mult, am dovada că am fost otrăviți,
de cățeaua aia, cum i-o mai spune.
Am pescuit asta din gunoi.
Dovada domnilor e în budincă.
Deci ele ne-au surprins pe cameră
și au pus acest laxativ în budincă lor de ciocolată super-delicioasă?
- De fapt, a fost destul de amuzant. - Da!
Probabil, e deja on-line, dacă ne-am lua după mintea Lolei.
Dacă vrea să ne declare război, așa să fie.
Hei, omule, nu cred că a pus înregistrarea on-line.
Stai mai moale. Ce e amuzant e amuzant.
Ai pus camera în dormitorul lor. Tu ai început.
Nu e același lucru.
Trebuie să le facem să se simtă vinovate pentru asta.
Poate că voi face sex cu Maggie așa pentru dezvinovățire.
Toate astea pentru un videoclip.
E ce fac eu în timpul meu liber.
Aș face chiar o fotografie.
Sunt un tip rezonabil.
Jenna!
Îmi pare rău, sincer.
Ne face destul de aceeași suferință.
- A fost un act răutăcios. - N-am avut idee despre ce vor face.
Altfel te-aș fi avertizat.
Hei, sunt Andy West.
Îmi pare rău că nu vă pot răspunde, dar voi reveni eu cu un apel.
Lăsați-mi vă rog un mesaj. Ciao.
Ați fost amuzanți?
Nu, nu pot spune.
- Făceai mult zgomot. - Da. haide să ne plimbăm.
Ce mai puneți voi trei, la cale, acum?
Ei bine, să fiu sinceră, ne pare rău pentru ce s-a întâmplat.
Chiar dacă Jenna, nu știa nimic.
Vă vom pregăti o cină, ca să ne exprimăm părerile de rău.
O mâncare delicioasă tailandeză.
Nu prea cred că îi veți îndupleca pe băieți.
Nu știu dacă și eu vă mai pot crede după spectacolul "căcătul" de ieri.
Te rog, te rog, te rog, acceptă-ne scuzele.
Eu vă accept scuzele dar vorbesc numai pentru mine.
Cu ceilalți băieți mai aveți de tratat.
Desigur.
Bine.
Cred că Johnny este un tip sincer.
Și mai arată și ca un star de film.
- Asta vine de la sine. - Nu Lola a spus "Nu știu cum e să fii îndrăgostită,"
sau să fii interesată de sexul opus?
Am spus doar că e un tip drăguț și nu mai mult.
Știi,
am umblat destul ca să știu că atunci când cineva spune:
nu e nimic mai mult, înseamnă de fapt opusul.
Crede ce vrei, nimeni nu te oprește.
Recunoaște.
Lolei îi place de Johnny! Lolei îi place de Johnny!
Încetează! Te-ar putea auzi.
- Îți place de el, așadar? - Potolește-te. Potolește-te!
Serios? Chiar așa.
Mincinos mincinos, chiloțeii ți-au luat foc!
E un tip atrăgător.
Bine.
Îți spun eu cum facem. ÎI punem pe jar.
Înainte de cină, te vei machia mai deosebit.
Și voi găsi eu ceva sexy pentru sânii tăi.
- Ceva să-i de-a gata privirea. La propriu. - În regulă.
- Am încredere că voi două vă veți comporta cum trebuie? - Bineînțeles.
Bine așadar, ne vedem mai târziu.
- Acum ce mai faci? - Nimic?
E doar un alt ingredient secret. E doar pentru băieți.
Ce mai este acum?
E doar ceva nedureros, un terorist gastro-erotic.
Gastro-erotic?
Pentru cineva ce nu a făcut niciodată sex, ești destul de versată.
Jenna nu am promis noi...?
Tu ai promis. Tehnic vorbind.
Cina este gata!
Miroase tare bine.
Oh, nu, Charlie. De fapt acel loc este rezervat, dragule.
De ce să nu stau aici? Nu am știut,
- ca locurile să fie alocate aici. - Charlie, stai lângă mine, te rog, azi?
Johnny.
Pământul către Johnny!
Scuze. Scuze. Mulțumesc.
Deci, ce avem aici?
E o mâncare asiatică, Muay Thai.
Ce spui nu e o artă marțială?
- Ce amuzant. - Cum de am avea încredere în tine? - Da, cum am ști?
Adică, ați "evacuat" totul ultima dată, nu?
Tatăl meu spunea mereu, nu vorbim despre căcat în timpul cinei.
Băieți, vă rugăm să ne iertați.
Maggie a fost toată ziua în bucătărie și a trudit nonstop,
ca să gătească aceste mâncăruri delicioase. Deci ce putem face...
Pur și simplu, mâncați.
Poftim, încearcă un sos special care dă o aromă mai specială.
Deci ce se preconizează pentru diseară?
Deci, vă ducem la un eveniment, o petrecere de vară.
E o trupă ce ne va cânta la evenimentul nostru de strângere de fonduri.
Ce tare, să meregm la club, puțulică.
Bine, bine, grozav.
Deci, nu voi mai folosi acel cuvânt vreodată.
Nu-I voi mai folosi vreodată. Jur, eu...
Îmi pare rău, prieteni. Asta-i o petrecere privată și nu puteți intra.
O seară plăcută, prieteni, noapte bună.
Scuze, un moment. Mulțumesc.
- Lăsați-mă să mă ocup eu doamnelor... - Nu prea cred!
- Bună! - Ce se întâmplă? - Căutăm un om puternic.
Aș putea fi eu ăla. Cum vă pot ajuta în seara asta, prieteni?
Arăți atât de familiar. Ne-am mai întâlnit înainte?
Suntem prieteni cu Maureen.
Poate vorbești de fratele meu.
Frate de la o altă mamă.
Dulce Maureen, știți acest cântec.
Poate vorbești despre, Dulce Melissa?
- Există o diferență dar... - Ascultă.
Știu diferența. Vrei să spui ceva deplasat?
- Înregistrez acest moment așa că dacă... - Puțin îmi pasă.
- Deci, apropo de Maureen... - Oh, dulcea Maureen.
Desigur, prieteni. Puteți intra să vă distrați.
Puteți să faceți tot ce doriți.
Voi toți, stați cât doriți.
Voi toți, toți mai puțin el.
Trupa e foarte cool! Avem nevoie de ea și la petrecerea noastră!
Ce ai...?
- Omule, nu e în regulă. - Dumnezeule!
Hei unde plecați? Oh, băieți rămâneți.
Nu e nimic dureros le va trece într-un ceas.
Nu mi se pare amuzant. Deloc.
- Știi prin ce tocmai am trecut? - Povestește-mi
Am făcut autostopul.
Aveam pulele tari ca piatra și nimeni nu ne-a luat.
Nimeni nu a oprit. Numai acea bătrână nebună.
Salut băieți! Vreți să ajungeți undeva.
Mutumim pentru oferta dar se pare că nu ai destul loc pentru noi?
Nici o problemă. Am putea sta în poala voastră.
- Am putea sta în vârful poalei voastre. - Dumnezeule! Nu!
Hai băieți, valea de aici!
E nebună.
Oh, Emo. Dă-i talpă! Haide! Condu spre plajă.
Am fugit spre plajă.
- Am crezut că am scăpat de ele. - Băieți, vă rog ajutați-mă?
În așa întuneric nu văd bine treptele.
Știți de ce să mă țin...?
Ce balustrada uimitoare, da.
Au, asta nu e o treaptă.
Oh Doamne, să nu mă iei acum!
- Ai grijă, să coboare în siguranță, Charlie. - Ați ajuns cu bine.
Mulțumesc că m-ați ajutat.
- lu hu, dragi băieți! - Cu plăcere. Cu plăcere!
- La revedere! - O doamnă în vârstă drăguță.
Da, și cum. De pula ta nu s-a ținut. Deci ciocu mic!
Vei sta supărat pe mine toată noaptea?
Sau vom găsi o utilizare pentru acea parte?
Nu e amuzant. A vrut să ne rupă pulele.
Nu am vrut să fiu amuzantă, ci mai degrabă practică.
- În regulă. - Dar dacă nu vrei să facem dragoste
poate o folosim ca suport de pălărie?
Ca o limbă de pantofi? Putem, arunca cu potcoave.
Gata cu glume pe seama pulii. Să-i dăm bătaie.
Ziua a patra
Ziuă a 5-a
Ziua a 6-a
Dumnezeule ce este cu "racheta" aia?
Hei băieți, bună dimineața.
Astăzi e ziua voastră norocoasă. O să vă gatescc faimoasele mele,
clătite confiate cu o față zâmbitoare și sirop de arțar.
Cum stați cu pofta de mâncare?
După atacul experimental asupra pulii de aseară în zona cea mai intimă,
nu vom mai mânca nimic din ce veți găti voi.
Ați avut parte de distracție pentru ultima dată.
Bine, rămâne mai mult pentru noi.
Nu știu cum e cu voi, dar mie după dansul de la petrecere,
mi-a crescut apetitul. Vreau porție dublă. Lovește-mă cu ele.
- Vine imediat. - Nu pot lăsa să se risipească.
- Deci, iau și eu câteva. - Sigur că vrei. - Da vreau.
- Poftim. - Am să-ți arăt eu cum se mănâncă.
- Folosește aceeași farfurie? - Nu, ba nu.
- E în regulă. - Prea târziu.
Drăguță, e de la ceva ce ai mâncat sau...?
Mă simt groaznic.
Nu vreau să fiu băgăcioasă, dar presupun că ești activă sexual?
Nu e ca și cum aș umbla de colo colo.
Ți-a întârziat ciclul sau nu te-ai protejat?
- Doar nu crezi că... - Cred că ar trebui să încerci unul din astea.
Știi cum se face?
Niciodată nu am mai folosit, dacă asta întrebi.
Instrucțiunile sunt pe cutie. Anunță-mă dacă te mai pot ajuta.
Mulțumesc.
Să vindecăm foca noastră - Petrecere caritabilă în week-end - veniți cu bani!
Să vindecăm foca noastră Click aici pentru donație
Hei, sunt Andy West.
Îmi pare rău că nu vă pot răspunde dar vă voi apela înapoi.
Vă rog să lăsați un mesaj. Ciao.
Ești preocupat de ceva anume, acum?
- Hei! - La revedere Johny. - Pa, dragă. - Pa.
- Sună-mă de la Paris. - Bineînțeles. - Promiți? - Da.
Bine. Îți doresc un zbor plăcut. Pa! Pa.
La naiba. Cred că sunt la un punct de cotitură, omule.
Tu trebuie să fii Joe, salvamarul.
- Johnny, nu? - Da, cum de ai știut?
Îmi pare bine să te cunosc. Am citit lista cu câștigătorii.
Vreau să știu, cine e pe plaja mea.
Deci, care-i treaba?
Nu sunt sigur, totul s-a întâmplat așa de repede,
chiar mai repede față decât m-aș fi așteptat.
Crede-mă, e la fel și pentru ceilalți.
Ești de pe aici.
Vin anumiți oameni pe plajă
și îți oferă șansa să apari într-un film sau la TV?
- Era un tip sau o femeie? - A fost un tip.
- Ți-a atins penisul sau o altă parte a corpului?
- Oh, nu, nici chiar așa. - Dar s-ar putea.
Trebuie să exclud asta. Asta e bine, ascultă,
cred că se mai întâmplă uneori.
Și dacă crezi că e ceva de care ai fi interesat,
atunci, cred că ar trebui să încerci.
- Mulțumesc, Joe. - Cu plăcere. Și succes cu asta.
- Mulțumesc. - Ține-mă la curent.
De ce trebuie să fie așa.
A fost acum câteva săptămâni Și nu era un tip special.
Trebuie să fi fost și el bun la ceva.
Nu cred că de asta avem nevoie acum.
Și cel mai rău e că era atât de grozav cu Vincent.
Ar fi fost acel tip dintr-un milion,
și dacă îi spun voi strica totul.
Poate mai bine să nu-i spui?
L-ai putea păstra ca micul tău secret.
Nu va mai fi totul la fel. Și nu e etic.
Nu i-aș face asta unui tip la care țin.
- Ce vrei să faci în privința copilului? - Nu pot fi nici acea persoană.
- Sunt de fapt, o fătucă pe post de mama. - Nu trebuie să te justifici nimănui.
Fă doar, ce crezi că e bine pentru tine.
Poate vorbești cu Vincent și el e suficient de puternic.
Nu, nu. Nu pot face asta.
Nu-i pot face asta. Nu pot...
Rahat.
Are nevoie de un timp.
Hei, Johnny!
Bună, Lola!
- Frumos costum. - Mulțumesc.
Vreau să intru în cada cu hidromasaj acum. Vrei să intri și tu?
- Cred că da. - Nu vreau să te forțez.
Îmi pare rău, nu mă înțelege greșit,
dar nu sunt în cea mai bună dispoziție astăzi.
Ce s-a întâmplat?
Nimic. Nu am nici o veste de la cineva. Asta e problema.
Deci, hai în apă.
De fapt, tu nu ești genul meu,
dar în situația ta pot face o excepție.
Ce frumos din partea ta.
Nu sunt sportivul de succes din colegiu.
Am mai multe speranțe și vise. Mai am și o diplomă.
- Ce ai studiat? - Științe Sportive.
Dar într-o zi, am avut o experiență care a schimat totul.
Mă plimbam pe lângă clădirea teatrului.
Ceva un pic se schimbase.
Am crezut, că nu sunt genul tău.
Cum am spus am să fac o excepție.
Doar nu vei fi pus ceva în apă?
- După ultimele experiențe, trebuie să te întreb. - Nu, sunt doar eu.
În regulă.
Deci un cal intră într-un bar și barmanul spune:
"De ce ai fața asta lungă?"
- Te-ai prins? - Cred că am nevoie de asta.
Cred că chiar sunt, la o răscruce de drumuri.
De unde vin eu e doar câmpie, indiferent în ce direcție privești.
Nu am văzut oceanul până acum o săptămână.
Și acum înot în el. Cu câteva zile în urmă
un străin vine la mine și îmi oferă șansa,
să îmi îndeplinesc visele.
Cât de des ți se poate întâmpla așa ceva?
Desigur că el nu a mai dat nici un semn de atunci.
Am putut vedea că lumea este cu mult mai mare decât am crezut eu.
Toată lumea are de fapt mult mai multe opțiuni. Cred că o să mă mut aici.
- Foarte impulsiv, nu crezi? - Poate, dar
nu e nimic să mă mai rețină acolo.
Acum sunt aici.
Nu știu, ce ar trebui să spun.
Nu spune nimic dacă nu trebuie.
Unde plecăm?
Bine.
- Ce a fost asta? - Scuze, am crezut care îmbunătățește starea de spirit.
Jenna?
Hei, Jenna.
Ce greu ești de găsit.
Acum m-ai găsit, ce spune asta?
De fapt asta spune multe.
- Hei. - Te-am cam evitat toată ziua dar, trebuie să vorbim.
Totul s-a întâmplat prea repede pentru mine și eu nu pot...
Adică trebuie să înceteze.
Bine.
Ne-am "mișcat" poate prea repede.
Bun, o putem lăsa mai moale.
- Sunt de acord. - Nu, Vincent, nu.
Nu m-ai înțeles. Nu e o rezolvare. Eu...
cred că fac o mare greșeală și trebuie
să mă opresc.
Eu... de fapt
- nu cred că voi mai fi aici mâine. - Ce?
Nu... nu poți pleca.
Dacă pleci, s-a terminat pentru noi.
Și s-a terminat pentru toți din casă.
Asta vrei într-adevăr să faci?
Nu poți vorbi serios.
Noi doi am petrecut momente frumoase împreună, nu-i așa?
Aș face orice pentru tine.
Nu poți să dispari așa din viața mea.
Adio, Vincent.
Sper, să nu ne mai vedem.
Nu îți cunosc motivele.
- Mai bine plec eu. - Nu, tu rămâi.
Eu vreau să plec.
Știi că admiratorul tău secret nocturn s-a întors.
Da, știu. E drăguț.
Are farmec că își arată afecțiunea.
Ce ar trebui să fac? Să-I plătesc doar pentru că ține o lumânare?
Pentru mine, nimeni nu a făcut așa ceva.
Dacă crezi că e atât de dulce de ce nu te duci să-i faci o felație, probabil,
în numele amândurora. Oricum dacă o să i-o fac eu,
va fi prima felație a vieții lui.
Voi fi pe "peretele lui mental" rușinos, răutăcioasa care-i va înghiți tot
din Casa nebună de pe plajă.
Își va aminti de mine veșnic.
Îmi pare rău, Charlie. Nu se va întâmpla.
Bună.
Mă întorc. Mai târziu.
- Distracție plăcută. - Asta și intenționez.
- Bună! - Bună! - Tu ce faci pe aici. - Am venit după tine.
- Mergem pe plajă? - Păi da, bine.
E bine.
Hei, ia un loc.
- Vrei o bere? - Da, mulțumesc.
Deci, care-i treaba?
Lucrurile merg rău.
Poftim?
Jenna vrea să plece, mâine.
Ai idee de ce?
Nu, care-i treaba, omule?
Pot să-i spun Lolei să vorbească cu ea.
Dar, ce se întâmplă?
Jenna!
Nu vrei să vii jos de acolo?
Uite, amândouă știm că dacă ești acolo nimic nu se va rezolva, în viața ta.
Deci, vino jos sau urc eu.
Ești o doamnă drăguță și apreciez că ai venit aici pe întuneric
unde nimeni nu m-ar fi găsit.
E deja a doua oară în această săptămână.
Dar, doar pentru că m-ai găsit, asta nu înseamnă că mă cunoști.
Nu mă cunoști deloc.
Și nici nu știi de cum a fost viața mea.
Gata ajunge vin la tine.
Uite te cunosc destul încât să știu că îți plac copiii.
Tu nu ai face nimic să pui în pericol viața unui copil.
Mă gândeam doar cum să rezolv lucrurile.
M-am despărțit de Vincent.
Și știu că nu o să-ți placă dar,
nu cred că mai pot rămâne aici încă o zi.
- Așa deci. - Nu știu cât mai pot suporta.
Se mai întâmplă.
Nu trebuie să iei vreo decizie în seara asta.
De ce nu mergi să te culci?
Uite cine apare?
- Se poate? - Da, sigur.
- Pentru dragoste. - Hei, du-te dracului.
Ce-ați pățit băieți, am crezut că sunteți în vârful lumii. Ce s-a întâmplat?
- De ce naiba ai făcut asta? - Pot să mai iau una, frate?
Da, dacă mai vrei una.
Trooper.
A topit-o.
L-ai mai văzut așa înainte? Eu nu I-am mai văzut așa.
- Omule, de ce faci asta? - Ce să fac?
Să bei cu viteza asta.
Nu-mi place berea. Nu-mi place gustul ei.
Nici mirosul ei nu-mi place. Nu-mi place textura.
Și tot nu mă pot abține.
E un truc învățat la fraternitate.
Trucul care I-ai învățat,
la fraternitate, tu nici măcar nu arăți a fi dintr-o fraternitate.
Se pare că am fost într-una. Cu toate nonsensurile.
Au măsluit prima tură cu bilele.
Au spus că nu le-am potrivit.
Singurul lucru care-I pot face e un truc stupid.
E diferit de ceea ce eram. Și ce a urmat.
Asta se va schimba.
O nouă afacere.
Reuniunea Frăției se deschide.
L- aș numi pe Charlie ca nou președinte.
- Cine-i pentru, să ridice mâna. - Pentru! - Pentru!
În unanimitate. Charlie este noul președinte al Frăției.
Discurs!
O bere mai întâi, apoi discursul.
Vreau să mulțumesc Frăției,
pentru recunoașterea potențialului meu de lider.
Aș adăuga că e cea mai mare onoare ce mi s-a acordat vreodată.
- Penru Frăție. - Pentru Frăție!
- La naiba. Crezi că e bine? - Da, iarba i-a atenuat căderea.
Deci, e mândru cum nu a mai fost.
Nu.
Uite un gest frumos.
Oh Doamne, ce greu e.
Știi ce? Ești un tip destul de decent.
- Frăția nu lasă nici un om în urmă. - E în regulă Charlie.
E timpul de culcare.
Astăzi este o zi mare.
Și diseară e o seară mare.
Petrecere!
Mai târziu după Yoga, vom merge să ne asigurăm că
pregătirile pentru petrecere merg după plan.
O să sun veterinarul, să-I întreb cum e Stanley.
De fapt, avem probleme mai mari de atât.
Jenna s-a despărțit de Vincent.
Dumnezeule, și le sta așa bine împreună.
Aseară pe plajă spunea că o să plece acasă mai devreme.
Dacă ea pleacă din casă atunci toți trebuie să plecați acasă.
Nu putem lăsa să se întâmple așa ceva. Strică totul și pentru ceilalți.
Eu nu o pot opri.
Doar voi puteți, și nu prea mai aveți mult timp.
Știu că deja te-ai decis, dar putem să stăm de vorbă?
Am luat decizia,
și nu mă puteți convinge să mi-o shimb.
Păi pentru asta sunt prietenii.
Tu și Vincent ați avut o legătură puternică. Oare el nu merită să știe adevărul?
Nu știu. Eu chiar îI iubesc foarte mult, dar nu pot,
nu-i pot face asta. El are planurile lui.
Asta nu ar fi corect.
Recunoaște că s-au întâmplat multe în această săptămână.
Atât de multe lucruri bune.
Și nu vrem să pierdem asta. Nu vrem să te pierdem pe tine.
Încercăm să te oprim să faci cea mai mare greșeală din viața ta.
Nu puteți pierde, ce deja s-a întâmplat.
Sunt eu, încercând să reduc consecințele.
Mereu există mai multe soluții.
la loc. O să să-ți fac un ceai.
Nu poți lua o decizie, care să-ți afecteze tot restul vieții,
sub momentul unui impuls. Fiecare decizie luată,
se aplică asupra unor lucruri și duce la alte evenimente.
Tot ce ai făcut și tot ceea ce veți face,
se bazează pe aceste decizii.
Totul are efect asupra a ceea ce va urma.
Deci trebuie să aleg.
Nu e destul doar să alegi, trebuie să alegi cu înțelepciune.
Cum crezi că va reacționa la aflarea adevărului?
Bună iubitule, sunt însărcinată, dar nu cu tine.
Mai vrei să ne căsătorim și să ne trăim viața împreună? Nu-i pot face asta?
Ți-a făcut o promisiune.
Oare nu are dreptul să decidă dacă vrea să se implice?
M'neața.
Sper că nu deranjez.
Nu, noi doar...
- Frumoși chiloți. - Mulțumesc, cred.
Uite, voi fi sincer. Eram la intrare.
- Ne spionai din nou? - Nu, nu am intenționat.
- M-am trezit să fac pipi. - P.M.I!
- Ce înseamnă asta?
- Prea multe informații. Din nou. - Și?
Am auzit totul, cred.
Păi atunci vino aici.
Tu trebuie să fii una dintre fete.
Ne angajăm să păstrăm secretul.
- E în regulă cu secretul, dar trebuie să fiu una dintre fete? - Da!
E o frăție a fetelor. Jură.
Așadar sunt un frate și o soră?
Promite doar să nu spui ceva nimănui.
Promit.
Bine, acum du-te și fă pipi.
Pot să îți țin companie?
Te rog.
Deci, ce te aduce pe aici?
Vin aici zilnic, dacă pot.
E ceva magic cu oceanul.
Dacă ai sentimentele rănite, te poate vindeca.
Încerc să identific ce simt.
Sunt mândră de tine, să știi.
Eu doar încerc să fac ce trebuie.
Nu trebuia să ne spui, că erai acolo.
M-am gândit să nu fac ce trebuie, dar nu am putut.
Îmi amintești de cineva cunoscut, odată.
Cine era?
- Prietenul meu. - Și unde este?
A fost soldat profesionist, ofițer.
Nu a supraviețuit din Afghanistan.
Îmi pare rău.
L-am iubit pentru că lua poziție pentru ceea în ce credea.
E un pic din el și în tine.
Ești un băiat bun, Charlie.
Nu ai merita să fii tratat astfel de Maggie.
Este ciudat, pentru că am dorit-o.
Dar acum mie milă de ea.
Știi, cred, că nu eu sunt persoana potrivită pentru ea.
Poate că tu ești acela.
Așa cum ai spus, dar nu pentru ea.
Nu vrei să îți continui gândurile în cada cu hidromasaj?
Oare face glume pe seama viselor mele?
Scuze.
Ești o tipă uimitoare și nu știi cum va reacționa.
Nu te gândești că ar trebui să-i dai o șansă?
Nu știi ce greu poate fi.
Nici părinții mei nu s-au căsătorit.
Am fost un copil din dragoste. Dar nu a existat niciodată, dragoste în jurul meu.
Nici pe tata nu-mi aduc aminte să-I mai fi văzut după ce împlinisem 5 ani.
Cred că puteți spune, că sunt un pic mai insensibilă.
Habar nu am avut.
Nu e ca o plimbare cu o pancartă legată de gât.
Doar dacă citești printre linii și acolo scrie:
Femeie superbă, inteligentă cu o copilărie dureroasă.
Și-a sacrificat viața având grijă de problemele copiilor altora.
Sperând ca bărbatul viselor ei îi va apărea în prag.
Și când se va întâmpla chiar dacă nu este perfect,
ea va fugi de frică, ca un pui în timpul furtunii.
- Nu-i rău. - Mulțumesc. - Te poți înscrie la categoria "Știi să dansezi?". - Serios?
Tu cum ai proceda?
Nu am mai fost într-o astfel de situație.
L-ai târâi spre altar și să-I convingi că asta este?
Da, probabil. Sună ca mine.
Femeia pe care o cunosc eu, ar da copilului ei o șansă,
de care ea nu a avut parte. Doi oamnei,
doi părinți vor avea grijă de el îl vor iubi vor dori să construiască o familie.
Nu crezi că ar trebui să știe adevărul să-i dai o șansă
ca să ia el o decizie?
Simt că nu asta ai vrea să îți facă cineva ție.
Vă mulțumim tuturor că ați venit. Noi suntem "Nylon Pink".
Mulțumesc!
Rugăm organizatorii Lola și Maggie să vină pe scena noastră.
Salut tuturor.
Hei! Bună tututror!
Bine ați venit la petrecerea de caritate "Să vindecăm foca noastră".
Mulțumesc din toată inima că v-ați alăturat unei cauze nobile!
Am dori să-i spunem bun venit și drei Maureen cunoscută de toți!
Desigur, îi mulțumim lui, Barosanul și întregii echipe de organizare!
Sunt niște oameni minunați!
Vă rog cu toții să-i urăm bun venit veterinarului,
omului care se ocupă de tratarea puiului de focă, doctorul Spencer.
Bună, doctore!
Mulțumesc, prieteni, din păcate, s-ar putea ca Stanley să nu ajungă la petrecere,
dar vă trimte ca un semn de apreciere, asta.
Vă mulțumim!
Bine, așadar simțiți-vă bine în seara asta cu formația "Nylon Pink"!
Să înceapă petrecerea!
Johnny, te-am căutat peste tot?
- Pe unde ai umblat în ultimele 3 zile. - Puteai să mă apelezi înapoi.
Asta vreau să-ți spun, telefonul mi-a căzut în toaletă.
Mi-am pierdut toate numerele. Am sunat la compania de telefonie.
A fost un coșmar, omule. Sunt atât de bucuros că te-am găsit.
Charlie, el este Andy West. Andy West, Charlie.
Bună, Charlie, Andy West Coast. Îmi pare bine.
Bine. Johnny, serios, omule.
- Mai știi că-ți spuneam să ai o cămașă albă? - Da.
Va veni fotograful meu. O să-ți facă câteva poze.
Va fi bine. Ți-am făcut rost de o audiție.
Uimitor. Dar cum te pot contacta, acum?
Nu, te voi contacta eu. Bine?
...vom petrece momente plăcute,
trebuie să dansezi cu mine. Măcar un cântec.
Scuză-mă Barosane.
Doamna e cu mine în seara asta.
Fiecare melodie, toată noaptea.
Nu-i așa dră Maureen?
Așa este Maureen?
Oricând mi-ar place să dansez cu tine, dar
în seara asta sunt cu acest om.
Și dacă el spune că fiecare cântec e al lui, probabil, așa e.
Bravo ție, micul meu prieten.
Bate palma.
Distracție plăcută. Ne vedem mai târziu.
Uite, mergi acum și distrează-te.
- Vreau să ne întâlnim mâine după-amiază. - Maine după-amiază. Voi fi acolo.
Vorbim serios. Fără glume. Nu te mai rețin.
- O seară cât mai plăcută. - Bine, omule. - Ne vedem mâine.
- O să fie o noapte de bun augur, omule. - Bine, omule. - Ai grijă de tine.
Bună prieteni.
Bună oameni. Ați lipsit o vreme.
Da așa este.
Ne pare rău, am întârziat, am avut de clarificat unele lucruri. Dar,
e o petrecere grozavă.
Acum este momentul potrivit pentru un mic anunț.
Suntem logodiți.
Frumos!
Felicitări! Dumnezeule!
Sunt așa fericită pentru voi.
Deci, noi avem
multe de vorbit.
Și avem toată viața înainte să discutăm.
Vrei să vorbim acum?
Nu? Nu.
Îți pierzi prea mult timp, ca să surprinzi chipul altor persoane.
E în regulă, o să-I primești înapoi.
E mai ușor fără camera video.
Uite așa.
Pot?
Chiar insist.
- Haide, scoate-I. - Așa?
Ai nevoie de o scară?
Rujul meu arată bine pe buzele tale.
Îmi place cum râzi.
După ce că ești frumoasă și alte cele,
ești al naibii de atrăgătoare, mai ești și naturală.
- Mulțumesc. - Grijulie și altruistă.
Așa ceva e cam greu de găsit.
Asta înseamnă foarte mult pentru mine.
Ce bine este.
Cum a fost pentru tine?
- A fost perfect. - Da?
- Da. - Reluăm?
Acum? În cinci minute.
- E bine. - Bine.
Nu ai simțit că suntem urmăriți?
Nu-ți fă griji de asta. Ignoră.
Ziua a 7-a
L-ai văzut pe Vincent?
Oh nu. S-a întâmplat ceva?
Nimic. Doar ca
m-am trezit și el nu era. Nu știu unde este.
Nimeni nu s-a pierdut încă. O să apară el în curând.
Cum mă simt eu în această dimineață?
Al naibii de uimitor!
Mă hrănește cineva? Mor de foame.
Vreau biscuiți sau burgeri, pizza, gogoși, clătite.
Un sandwich ar fi bun, de fapt.
Oh, da. Mulțumesc.
Puteți dormi în avion. Cafea?
Bună dimineața oameni.
Știi unde este Vincent?
Sincer, da. la ieși de aici.
Cred că asta e pentru tine.
Mai sus.
Scuze, dar acum eu sunt omul momentului.
Stanley și prietenii
Pentru că am tras o bășină?
A venit aici pe plajă și
mi-a oferit posibilitatea să fiu star de cinema sau TV.
- Se poate întâmpla? - Uneori. Așa cred.
- Era un tip sau o femeie? - Era... era un tip.
Arată ca asta?
Deci ești la un punct de cotitură. Pot spune asta.
Crezi că asta e amuzant?
Da, da sunt la un punct de cotitură.
Eu la fel.
Tipul te-a atins lăuntric?
Cu vreo parte a corpului lui?
Bine.
Văd la TV multe fete din Malibu.
Abia aștept.
O să golesc din memoria telefonului să am loc pentru mai multe povești.
Da, mama?
Nu, nu. Nu, eu fac poze păsărilor și veverițelor.
Nu, nu. Am spus pasarele nu fetițe. Da.
Mamă, nu!
Am întrebat de ce tata m-a făcut idiot?
A spus că tu ești idioată și eu sunt la fel pentru că am ieșit din tine!
Am câștigat o excursie la Malibu și voi pleca o săptămână! Ce mă bucur.
Mai pot să revin după o săptămână?
Nu cred că voi întâlni pe cineva, la care să mă mut.
Ei hai, știu că sunt idiot.
Nu, nu ești.
Ești idioată. La naiba, te urăsc.
Hei, nu! Dacă nu aveam acel ordin de restricție aș fi avut un loc de muncă, nu?
Nu trebuia să faci plângere. De ce ai făcut asta?
Nu, tu ești idioată!
Mamă, trebuia să fie un moment fericit pentru mine și tu îl strici.
Ai stricat totul, așa cum ai zis că eu ți-am distrus viața.
Aș fi făcut-o!
Dacă aș putea m-aș căsători cu o curvă.
Și aș aduce-o aici.
Și i-aș arăta-o și bunicii. Și ea e o idioată, și mai și.
Îmi pare rău, nu trebuia să fi spus asta.
Mă faci să spun chestii care nu aș vrea să le spun.
Adică le-aș spune dar în alt context.
Știi ce? Am să fac un video suicidal, mama.
Salut băieți!
Poate credeți că asta e o glumă.
Dar nu. Mă duc, și s-ar putea să nu mai revin.
Pentru o săptămână,
dar dacă am motive voi rămâne acolo.
Ar putea fi iadul.
Da! Nu! Eu deja locuiesc în iad, mamă!
Cu tine!
Traducere și adaptare geoguyro.